ГОЛОС ИЗ-ПОД СЦЕНЫ

In the Age of Information, news media faces both unprecedented opportunities and significant challenges.

Тссс… Слышишь меня? Я здесь, под твоими ногами. Под полом сцены Театра Ла Монне. Я – Суфлёрская Будка. Мне двести лет, и я помню ту ночь. Ночь, когда опера подняла революцию. Когда песня родила страну. Садись тише, дитя. Я расскажу тебе, как музыка может быть опаснее пушек.

25 августа 1830 года. Вечер, который изменил всё.

Я сидела в своей яме под сценой – маленькая деревянная будка, откуда суфлёр подсказывает актёрам забытые слова. В тот вечер суфлёром был старый Жак. Руки дрожали. Не от старости – от страха.

Advertisement

“Эта опера… она слишком опасная,” – шептал он себе под нос.

Опера называлась “Немая из Портичи”. История про восстание неаполитанских рыбаков против испанских угнетателей. Но все в Брюсселе знали – это про НАС. Про бельгийцев под голландским гнётом.

Знаешь, что я вижу из своей ямы? Ноги актёров. Только ноги. Но по ногам можно прочитать всё. Дрожат – страх. Танцуют – радость. А в тот вечер… в тот вечер ноги готовились к войне.

В зале – тысяча человек. Я слышала их дыхание сквозь щели в полу. Среди них – мальчик Луи и девочка Мари. Первый ряд, места 14 и 15. Я запомнила, потому что девочка уронила программку, и она провалилась ко мне в яму.

Занавес поднялся. Оркестр заиграл. И началось…

Первый акт – угнетение. Актёры пели о налогах, о запрете родного языка, о чужом короле. Зал затих. Я чувствовала – температура поднимается. Буквально! Тысяча разгорячённых тел!

Второй акт – надежда. Главный герой, рыбак Мазаньелло, собирает народ. И тут старый Жак прошептал мне: “Сейчас будет ОНА. Ария. Держись.”

И Мазаньелло запел:

“Amour sacré de la patrie…” (Священная любовь к родине…)

Голос тенора взлетел к потолку. Отскочил. Упал в зал, как бомба.

“Лучше умереть за свободу, Чем жить в цепях!”

И тут я услышала странный звук. Не из оркестровой ямы. Из зала.

Кто-то встал. Стул скрипнул. Потом ещё один. Ещё.

Через щели в полу я видела – люди ВСТАЮТ. Один, десять, сто, ВСЕ!

И начали петь. ВМЕСТЕ с актёром. Тысяча голосов:

“К ОРУЖИЮ! К ОРУЖИЮ! ЗА РОДИНУ!”

Старый Жак выронил текст оперы. Листы посыпались в мою яму. Но актёры больше не нуждались в подсказках. Это была уже не опера. Это было ВОССТАНИЕ.

Кто-то в зале крикнул: — ЭТО ПРО НАС! ДОЛОЙ ГОЛЛАНДЦЕВ!

И случилось невероятное. Публика РИНУЛАСЬ на сцену! Не чтобы поблагодарить актёров – чтобы ПРИСОЕДИНИТЬСЯ к восстанию на сцене!

Декорации Неаполя смешались с реальным Брюсселем. Актёры в костюмах XVII века обнимались с буржуа в современных фраках. И все пели, кричали, плакали от восторга!

Маленькая Мари – я видела её ноги в белых туфельках – прыгнула на сцену: — Луи! Нам нужен флаг! Как у них! — она показала на декорацию с итальянским флагом.

Мальчик крикнул: — Брабантский лев! Чёрный, жёлтый, красный!

И тут произошло то, что видела только я.

Старый Жак, мой суфлёр, вылез из ямы. В руках – старый театральный занавес. Чёрный бархат.

— Я хранил его тридцать лет! — крикнул он. — От старой постановки! Возьмите для флага!

Кто-то сорвал жёлтые декорации солнца. Кто-то – красный плащ с костюма Мазаньелло.

Прямо на сцене, под светом софитов, они сшивали первый бельгийский флаг. Актёры, зрители, дети – все вместе!

А я? Я впервые вылезла из своей ямы. Да! Суфлёрская будка может ходить, если очень нужно!

На моих деревянных ножках я подошла к краю сцены: — Вертикально! Делайте полосы вертикально! Чтобы не как у голландцев!

И они послушались МЕНЯ! Суфлёрскую будку!

Флаг подняли прямо на сцене. Чёрный, жёлтый, красный. Вертикальные полосы.

И знаешь, что случилось?

Декорации ожили. Нарисованное море заволновалось. Картонный Везувий выпустил настоящий дым. А хор запел – но не слова из оперы. Новые слова:

“Бельгийцы, пришёл наш час! Музыка разбудила нас! Чёрный лев проснулся! Жёлтое солнце встало! Красная кровь закипела! СВОБОДА! СВОБОДА! СВОБОДА!”

Они вынесли флаг на улицу. А за ним – тысяча человек из театра. И революция покатилась по Брюсселю.

А я осталась. Вернулась в свою яму. Но теперь я знала – я не просто подсказываю слова. Я хранительница момента, когда слова стали делом.

Слышишь? Это скрипят мои половицы. Мне двести лет, но я помню каждый звук той ночи.

Теперь, когда в Театре Ла Монне исполняют “Немую из Портичи”, я подпеваю из своей ямы. Тихо-тихо. Только актёры слышат.

И знаешь что я пою?

“Не бойтесь петь правду. Однажды песня Может поднять революцию. Я видела это. 25 августа 1830. Когда опера Родила Бельгию.”

Люди думают, революции начинаются с выстрелов.

Глупцы.

Революции начинаются с песен.

Я знаю. Я была там. Я – Суфлёрская Будка, которая подсказала Бельгии её первые свободные слова.

Скрип… скрип… это я качаюсь в своей яме. Двести лет. Но я не забыла. Как музыка стала флагом. Как флаг стал страной.

П.С. Если будешь в Брюсселе, в Театре Ла Монне, загляни в оркестровую яму. Видишь маленькую деревянную будку у сцены? Это я. Подмигни мне. Я скрипну в ответ. И если очень тихо, очень внимательно послушаешь, услышишь, как я напеваю арию Мазаньелло. Ту самую. Которая подняла страну.

Add a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Keep Up to Date with the Most Important News

By pressing the Subscribe button, you confirm that you have read and are agreeing to our Privacy Policy and Terms of Use
Advertisement